Mentrela Nathan James ed i suoi alleati tentano di impedire al nemico di muoversi verso nord, le visioni inquietanti di Chandler si manifestano nella realtà .