Uno spettacolo scioccante crea tensioni a Turpmtine. Le ambizioni di Roger di aiutare Conrad subiscono un duro colpo. A un galĂ di beneficenza, vecchie conoscenze si riavvicinano.